Good Samaritan Act

First Aid & CPR Saskatchewan

Ang Mabuting Samaritano: habag at proteksyon

Hango sa Bibliya (Lucas 10:25-37), isinasalaysay ng talinghaga ng Mabuting Samaritano kung paanong ang isang manlalakbay na iniwang mamatay ay iniligtas ng isang estranghero na nag-alaga at bumantay sa kanya. Higit pa sa relihiyosong konteksto nito, naghahatid ito ng unibersal na mensahe: ang moral na obligasyong tumulong sa iba na nasa panganib, nang may habag at pagkamapagkawanggawa.

Inspirado ng prinsipyong ito, maraming batas na tinatawag na batas ng Mabuting Samaritano ang ipinatupad sa buong mundo upang protektahan mula sa legal na paghahabla ang mga tumutulong nang may mabuting hangarin sa isang emergency. Gayunpaman, nag-iiba ang eksaktong saklaw ng proteksyong ito sa bawat hurisdiksiyon: narito ang itinatakda ng batas na umiiral sa inyong rehiyon.

Sipi ng batas

Batas na umiiral The Emergency Medical Aid Act, RSS 1978, c E-8.
Saklaw ng proteksyon Walang pananagutan para sa mga pinsalang dulot ng mga kilos o pagkukulang ng isang tao, propesyonal man o karaniwang mamamayan, na kusang-loob na nagbibigay ng pang-emergency na serbisyong medikal o first aid sa mismong pinangyarihan, maliban kung may malubhang kapabayaan (asal na nagpapakita ng padalus-dalos na pagwawalang-bahala sa kaligtasan ng taong tinutulungan).
Obligasyong tumulong Hindi
Proteksyon ng pananagutan sa AED Protektado
Teksto ng batas Walang natatanging batas para sa defibrillator; ang paggamit ng AED (automated external defibrillator) ng mga karaniwang tao ay saklaw ng pangkalahatang imunidad ng Emergency Medical Aid Act.
Walang legal na obligasyong tumulong AED protection

Ang iyong proteksyon sa ilalim ng batas

Sa Saskatchewan, tinatanggal ng Emergency Medical Aid Act ang anumang pananagutan para sa mga pinsalang dulot ng mga kilos o pagkukulang ng isang tao, propesyonal man o karaniwang mamamayan, na kusang-loob na nagbibigay ng pang-emergency na serbisyong medikal o first aid sa mismong pinangyarihan. Ang tanging eksepsiyon ay ang malubhang kapabayaan — asal na nagpapakita ng padalus-dalos na pagwawalang-bahala sa kaligtasan ng taong tinutulungan. Ang imunidad na ito sa mabuting loob ay natural na sumasaklaw sa paggamit ng defibrillator sa panahon ng pang-emergency na pagtugon.

Walang obligasyong kumilos, ngunit lahat ng dahilan para gawin ito

Sa Saskatchewan, walang ipinapataw na tungkuling sumaklolo ang batas: ang pagtulong ay isang pagpili, hindi kailanman isang legal na pamimilit. Bilang kapalit, ginagarantiya ng lalawigan na ang pagpiling ito, na ginawa sa mabuting loob, ay hindi magbibigay sa iyo ng pananagutan — kabilang na kapag ibinaba mo ang isang AED (automated external defibrillator) upang gamitin. Ang tanging bagay na natitira, kung gayon, ay ang iyong paghahanda.

Bakit esensyal ang pagsasanay

Mula sa malalawak na bukirin ng Saskatchewan hanggang sa mga lungsod nito, maaaring tumama ang cardiac arrest saanman, anumang oras — at sa bawat minutong walang resuscitation, bumababa nang mga 10 porsiyento ang tsansang mabuhay. Sa mga liblib na lugar kung saan mahahabang distansya ang binabagtas ng mga tagatugon, ginagawa ng pagkaantalang ito na tunay na unang kawing sa tanikala ng kaligtasan ang nakasaksi. Ang pag-aaral ng CPR at kung paano gamitin ang AED (automated external defibrillator) ay nagbibigay sa iyo ng kakayahang hawakan ang isang buhay sa iyong mga kamay hanggang dumating ang tulong. Isa itong katamtamang pamumuhunan para sa isang malaking kapangyarihan: ang kapangyarihang magbago ng kalalabasan.